توقيعات سيوران دموع و قديسون•السقوط فى الزمن•رسالة في التحلل•تمارين في الإعجاب•غسق الأفكار•على مرتفعات اليأس•اعترافات و لعنات•لو كان ادم سعيدا•مثالب الولادة•تاريخ و يوتوبيا•المياه كلها بلون الغرق
عاهاتي أفسدن علي حياتي ولكن إذا أنا موجود، إذ يتوهم لي ذلك، فبفضلهن. في هذا الكتاب نصوص مختارة دونها الأديب الروماني سيوران المولود في رومانيا سنة 1911م، والمقيم في فرنسا التي هاجر إليها سنة 1937. وما يميز هذه المجموعة هو أنها قد جاءت باللغتين الفرنسية وما يقابلها بالعربية، حيث حرص المترجم على إثبات كل نص وإلحاقه بما يقابله بالعربية، وذلك ليتسنى للقارئ العربي الاضطلاع على كنوز الأدب العالمي من النصوص.
عاهاتي أفسدن علي حياتي ولكن إذا أنا موجود، إذ يتوهم لي ذلك، فبفضلهن. في هذا الكتاب نصوص مختارة دونها الأديب الروماني سيوران المولود في رومانيا سنة 1911م، والمقيم في فرنسا التي هاجر إليها سنة 1937. وما يميز هذه المجموعة هو أنها قد جاءت باللغتين الفرنسية وما يقابلها بالعربية، حيث حرص المترجم على إثبات كل نص وإلحاقه بما يقابله بالعربية، وذلك ليتسنى للقارئ العربي الاضطلاع على كنوز الأدب العالمي من النصوص.