مقدمة الكتاب: أنه يقدم عددًا من الرؤى حول واقع الثقافة العربية، في قضية العامية والفصحى، سعيًا إلى تجاوز المناقشة التقليدية فى مستواها الأدنى، والمتعلق بالألفاظ العامية وتراكيبها وعلاقتها بالفصحى، أى الانتقال من دائرة اللغة إلى دائرة الأفكار والخلفيات، فالعامية ليست قضية لفظية لغوية فقط، وإنما لها جوانبها الثقافية ومرجعياتها الفكرية. فمحور الرؤية التي يحملها الكتاب هى الوشائج بين العامية والفصحى، بالنظر إلى كون العامية إحدى فروع الفصحى، وما ينتج عن هذا من إشكالات، تتمثل فى إشكالية الحوارية فى القصص والمسرحيات، والتى يتناولها الباب الأول.وقد كانت تلك القضية هى التى تناولها الباب الثانى، وعنوانه: قضايا اللغة فى الأدب الشعبى فى ضوء الشفاهية والكتابية ، حيث تناول الأمر من زاوية علاقة الشفاهية والكتابية بالإبداع الشعبى، وأهمية حفظ تراث العربية فى العامية، لأنه جزء من ذاكرة الأمة، كما استعرض الباب الثانى أيضًا مهارات التدوين للشفاهيات العربية، وأهمية ذلك، على اعتبارأنه إذا كان هناك تاريخ مكتوب، فإن هناك تاريخًا شفاهيًا موازيًا له، يجب الالتفات إليه، وتسجيله، ودراسته، ليكون رافدًا من روافد مسيرة الأمة العقلية والإبداعية والوجدانية والفكرية.
مقدمة الكتاب: أنه يقدم عددًا من الرؤى حول واقع الثقافة العربية، في قضية العامية والفصحى، سعيًا إلى تجاوز المناقشة التقليدية فى مستواها الأدنى، والمتعلق بالألفاظ العامية وتراكيبها وعلاقتها بالفصحى، أى الانتقال من دائرة اللغة إلى دائرة الأفكار والخلفيات، فالعامية ليست قضية لفظية لغوية فقط، وإنما لها جوانبها الثقافية ومرجعياتها الفكرية. فمحور الرؤية التي يحملها الكتاب هى الوشائج بين العامية والفصحى، بالنظر إلى كون العامية إحدى فروع الفصحى، وما ينتج عن هذا من إشكالات، تتمثل فى إشكالية الحوارية فى القصص والمسرحيات، والتى يتناولها الباب الأول.وقد كانت تلك القضية هى التى تناولها الباب الثانى، وعنوانه: قضايا اللغة فى الأدب الشعبى فى ضوء الشفاهية والكتابية ، حيث تناول الأمر من زاوية علاقة الشفاهية والكتابية بالإبداع الشعبى، وأهمية حفظ تراث العربية فى العامية، لأنه جزء من ذاكرة الأمة، كما استعرض الباب الثانى أيضًا مهارات التدوين للشفاهيات العربية، وأهمية ذلك، على اعتبارأنه إذا كان هناك تاريخ مكتوب، فإن هناك تاريخًا شفاهيًا موازيًا له، يجب الالتفات إليه، وتسجيله، ودراسته، ليكون رافدًا من روافد مسيرة الأمة العقلية والإبداعية والوجدانية والفكرية.