النوع الثاني من الوحدة مجموعة مؤلفين تصنيفات أخري•فانتازيا أدوات الترجمة وتقنياتها•في مدن الأخرين•الفصل الحادي والثلاثون•خدوش على نافذة الحياة•فهم الصين من خلال الآثار•نحو صياغة شكل جديد للحضارة الإنسانية•من الريف إلى المستقبل•في قلبي قارة•الإسعافات الأولية للقلب المخذول•لسنا أرقاما : أصوات شباب غزة•نحن من بكينا من أجل الكلب الأجرب•بم يؤمن المؤلفون•فن الموت : تصورات الموت في القرن الحادي والعشرين•نحو علم نفس إيجابي للإسلام والمسلمين•راس مليء بالاشباح•الاتجاهات الحديثة فى التسويق•الرفيق إلى الفكر التاريخي العالمي•العملة والوجهان•سلسلة علماء العرب - 12 جزء•ألف باء بيداجوجيا نسوية : إعادة تخيل لأصول التربية•فقد ظل تكرار•الجسد يتذكر الكتابة تشفي•قراءات نسوية في التاريخ الثقافي العربي•حكايات من رماد الاساطير
دماء فوق الملاذ المشرق•المتجر السحري•سوق المطر المتساقط•سيف كايجن 1/2•معالجة السجن•نصف دورا المفقود•إيفا إيفرجرين 2 : إيفا إيفرجرين والساحرة الملعونة•سلسلة السلف 1 : الأخت الحمراء•ثلاثية المكتبة 2 : كتاب حطم العالم•رحالة الحكايات•الأميرة والعفاريت•القرد : حكايات شعبية من الصين
من حافة المجموعة الشمسية إلى عوالم أخرى غريبة، تأخذنا هذه المختارات في رحلة آسرة داخل عوالم الفانتازيا والخيال العلمي. بين الدهشة والتأمل، وبين المألوف والمتخَيَّل، تمتد القصص لتختبر حدود الواقع وتحرِّض خيالنا على الاستكشاف، ويصير وسيلةً لفهم العالم والتعبير عن هشاشته. بعض القصص في هذه المجموعة لعددٍ من أهم وأشهر مؤلِّفي هذين المجاليْن في التاريخ، مثل: جورج ر. ر. مارتن، إرسولا ك. لِجوِن، آرثر تشارلز كلارك، و ج. ر. ر. تولكين، وبعضها لكتَّاب لم يحظوا بالقدر نفسه من الشُّهرة لكنني سعدتُ باكتشافهم ورأيتُ أن أنقل إلى القارئ العربي لمحات مما كتبوه. كعادتي في مثل هذه المجموعات القصصيَّة، العامل المشترك الأكبر بينها أنها من اختيار المُترجم وتفضيلاته، وعسى أن يجد القارئ فيها ما يروقه.