بعد سنواتٍ طويلة من القتال، ونجاح الإغريق في اقتحام طروادة بفكرة الحصان الألمعيَّة التي تفتق عنها عقل الداهية أودسيوس، لم يرغب الملك البطل إلا في الرجوع إلى جزيرته إثاكا وزوجته الحبيبة بينلوبي وابنه تليماكوس. غير أن رحلة العودة ليست بالبساطة التي تصورها، بل امتدت لسنوات طويلة قاسي فيها أودسيوس الأمرين وواجه شتى الأخطار والمحن. من كهف پوليفيمس إلى جزيرة سرسي إلى دوامة كاريبديس إلى أرض الموتى وغيرها من البلدان العجيبة، تحكي لنا «الأوديسَّة» عن معاناة أودسيوس في البحر، دون أن يتخلَّى لحظةً عن أمل العودة إلى دياره وأهله. وفي تلك الأثناء تتمسَّك پنلوبي بأمل عودته وتُماطِل الخُطَّاب الذين ينتهكون حُرمة بيته في غيابه سعيًا للزواج بها. بصور نابضة بالحياة، وألوان معبرة، واقتباسٍ نثري لموسيقى هوميروس اللغوية، يقدم لنا جارث هايندز رحلة أودسيوس الحافلة بالمآسي التي تحكي لنا الملحمة الشعرية الخالدة بأسلوبٍ لم نره من قبل.
بعد سنواتٍ طويلة من القتال، ونجاح الإغريق في اقتحام طروادة بفكرة الحصان الألمعيَّة التي تفتق عنها عقل الداهية أودسيوس، لم يرغب الملك البطل إلا في الرجوع إلى جزيرته إثاكا وزوجته الحبيبة بينلوبي وابنه تليماكوس. غير أن رحلة العودة ليست بالبساطة التي تصورها، بل امتدت لسنوات طويلة قاسي فيها أودسيوس الأمرين وواجه شتى الأخطار والمحن. من كهف پوليفيمس إلى جزيرة سرسي إلى دوامة كاريبديس إلى أرض الموتى وغيرها من البلدان العجيبة، تحكي لنا «الأوديسَّة» عن معاناة أودسيوس في البحر، دون أن يتخلَّى لحظةً عن أمل العودة إلى دياره وأهله. وفي تلك الأثناء تتمسَّك پنلوبي بأمل عودته وتُماطِل الخُطَّاب الذين ينتهكون حُرمة بيته في غيابه سعيًا للزواج بها. بصور نابضة بالحياة، وألوان معبرة، واقتباسٍ نثري لموسيقى هوميروس اللغوية، يقدم لنا جارث هايندز رحلة أودسيوس الحافلة بالمآسي التي تحكي لنا الملحمة الشعرية الخالدة بأسلوبٍ لم نره من قبل.