رأسا على عقب - مدرسة العالم بالمقلوب إدواردو غاليانو التاريخ•دراسات تاريخية النساء•مرايا : ما يشبه تاريخا للعالم•كرة القدم فى الشمس والظل•أشباح الليل والنهار•كتاب المعانقات•ذاكرة النار - قرن الريح•ذاكرة النار - سفر التكوين•ذاكرة النار - الوجوه و الاقنعة•كرة القدم في الشمس و الظل•كلمات متجولة•أطفال الزمن: تقويم للتاريخ البشري•صياد القصص•الشرايين المفتوحة لامريكا اللاتينية•كتاب المعانقات•كلمات متجولة•سفر التكوين - ذاكرة النار•قرن الريح - ذاكرة النار•الوجوه و الاقنعة•مرايا : ما يشبة تاريخا للعالم•أفواه الزمن•كرة القدم•أبناء الأيام
بنو إسماعيل (دراسة عن البدو المصريين)•تاريخ بني اسرائيل المجلد الاول•تاريخ سكك حديد مصر•العلويون الف عام من العزلة•الغرب: تاريخ جديد لفكرة قديمة•تاريخ قطر في دليل لوريمر 1766 - 1907 قراءة نقدية•السافل والمضحك•تاريخ عالمي للهراء•لهجات العرب قبل الإسلام•تاريخ الترجمة في مصر - في النصف الأول من القرن التاسع عشر عهد الحملة الفرنسية وعصر محمد علي•التاريخ المقنع : هل التاريخ حدث أم فكرة ؟•الخلافة والدين والدولة : حفر في السياق الفكري لإلغاء الخلافة الإسلامية
بعد أن زارتْ أليس بلادَ العجائب، أرادت أن ترى العالم بالمقلوب فدخلتْ في مرآة. ولو كُتب لها أن تولدَ من جديد في أيّامنا، ما احتاجت أن تدخل في أيّة مرآة: سيكفيها أن تطلّ برأسها من النافذة.يقول المترجم: منذ أن بدأتُ بترجمة كتاب إدواردو غاليانو المعنون رأسا على عقب وأنا أكتشف كم في هذا العالم من ظلم وكم فيه من كذب وزيف. صحيح أنّ عنوانه رأسا على عقب لكنّه يضع الكثير من الحالات والسياسات في وضعها الواضح. إنّه كتاب خير من ألف رواية، لأنّه يفتح الذهن والعين على ما يجري حولنا.