حياة اللغات العظيمة - العربية واللاتينية فى البحر المتوسط خلال العصور الوسطى كارلا ماليت تصنيفات أخري•قواعد و دراسات لغوية

تدرس فيه كارلا ماليت العربية الكلاسيكية واللاتينية في العصور الوسطى من خلال حكايات المؤلفين والمترجمين والمعلّقين والنُّسَّاخ، إذ تقدم نظرة ثاقبة تعيد من خلالها التفكير في التقاليد اللغوية والأدبية، وتقدم مساهمة في نظرية اللغة والأدب المقارن. إنه كتاب رائع يتضمن سلسلة من الحكايات التي تدمج تاريخ اللغتين معاً، فالوعي الذاتي باللغة العربية، الذي تمت به صياغة وحدة الإمبراطورية العباسية؛ يقابله حب اللغة اللاتينية (في شخص بترارك) الذي ساعد في تشكيل ثقافة عصر النهضة الأوروبية. لغتان جميلتان ومعقدتان كانتا بمثابة منزل لأي مقيم أو مترحل في حوض البحر الأبيض المتوسط.