الشبح الذي جاء يعتذر مجموعة باحثين/مؤلفين أدب عالمي•تشويق (أدب عالمي) الغوريلا الخفية•تشومسكي الأفكار والمثل•بيتر بروك شكسبير ورحلة البحث عن علاقة مباشرة•مختارات من القصص القصيرة في بدايات•محاكمة الخنزير•رحلة تو يويو بحثا عن الآرتيميسينين•المركزية الأوربية بين المسلمات والتفكيك•العقل والمعتقد الديني•ان تكتب لتنقذ حياة ملف لويس تيل•الكل يكذب

عد نفسي متخصصاً في ترجمة كل ما يتعلق بأدب الفانتازيا والخيال العلمي والرعب، في هذا الكتاب ستجدون قصصاً متنوعة من هذه الالوان الادبية وغيرها هي جزء من تجربتي في الترجمة اعرضها عليكم لتطلعوا وتحكموا عليها. بعض النصوص هنا لكتاب معروفين مثل: ستيفن كينغ، كافكا، نيل غيمان وتشاك بولانك، لكن من المحتمل انك لم تقرأ لهم شيءاً وبعضها لكتاب ربما لم تسمع عنهم على الاطلاق، وان كانت لهم كتابات قيمة تستحق ان تترجم، والعامل المشترك الوحيد بينها انها من اختيار المترجم، وقد جمعتها بعناية كي اقدم لكم وجبة شهية اصنافها منتقاة من هنا وهناك، لتستمتعوا بقرائتها كما استمتعتُ بترجمتها.