نجم يوكيو ميشيما أدب عالمي•دراما (أدب عالمي) موت في منتصف الصيف•المعبد الذهبي•البحار الذي لفظه البحر•الجياد الهاربة•ثلج الربيع•سقوط الملاك•معبد الفجر•اعترافات قناع (رواية يابانية)

من ذا الذي قد يلحظ أن هذه الكلمات البسيطة، المبتذلة حدّ الإرهاق، متماسكةٌ بصلابةٍ تجعل استبدال كلمة واحدة منها أمرًا مستحيلًا؟ الناس يتسامحون مع وجودها، يظنونها بلا ضرر، مجرد تقليد زائل بعمر يوم واحد، لكنها في الحقيقة الشيء الوحيد الذي ينجو دومًا. كما لا يموت الشر أبدًا، لا تموت العاطفة الرخيصة. خيوط الديمومة تتشبث بأسفل بطن كل شِعرٍ مُتكلِّف، كما تتشبث أسماك المصّاص بجسد القرش. إنها ظلٌ زائف، نفاية الإبداع، الجسد المسحوب خلف العبقرية. إنها اللمعان الذي يرتدّ من سطحِ صفيحِ بريقِه الرخيص، السرعة التراجيدية التي لا يمتلكها سوى السطحي. تلك الفخامة المصطنعة وذلك الأسى اللذان لا يهبهما سوى القلب غير المدرك. اعترافٌ فجٌ، كشمسِ المغيبِ التي تسطع خلف ظلال غير مُتقنة. أحبُّ أي حكاية تحرسها هذه المبادئ، تسري في عروقها هذه الشعرية.