الحلم الألماني دينشر جوشتير أدب عالمي•دراما (أدب عالمي)
ملكة القلوب : متجر صغير يطل على البحر 2•بنات شاندونغ•المراسلات•أنا في حياة أخرى•كل العناوين المفقودة•السنوات المشرقة•العودة الي وهران•متجر هواوولدانغ لحلوى منتصف الليل•ارض مهشمة•استديو هاكودا للتصوير•حارسة الحكايات•كل خميس السابعة مساء
قصّة سيرة شبه ذاتية تتناول تجربة عائلة مهاجرة عبر عدة أجيال من بداية القرن العشرين حتى اليوم، حيث تنتقل العائلة من قريٍّة أناضولية إلى ألمانيا بحثاً عن حياة أفضل. تبدأ بالرؤية التقليدية للجدّة التي ترغّب في زواج ابنتها فاطمة من يلماظ كي تعيش حياة كريمة في ألمانيا بعد هجرتها عام 1965 كـعاملة مؤقتة. في ألمانيا، تعاني فاطمة من الفقر والتعب وتجبر على العمل في المصنع والحقول والاعتماد على جسدها المغلوب على أمره لتأمين لقمة العيش ودعم زواج مأساوي تتأرجح فيه بين الإفلاس والرفاهية. ولد ابنها دينشر، وهو الشخصية المركزية التي تسرد الرواية بصوته وأصوات والدته وأجداده. يتأرجح السرد بين واقع العمل الشاق والهوية الممزقة، فيخرج كأنه رسالة نسجت بألوان الحنين والصخب والحرمان والتمرد الهادئ