لست ذا شأن فرناندو بيسوا أدب عربي•شعر راعي القطيع•المصرفي الفوضوي•المتسول و قصص أخرى•35سوناتا•حكايات منطقية•كواريشما فكاك الرموز•الباب و قصص اخرى•كتاب اللاطمأنينة•رباعيات•حارس القطيع
أزهار الحلم•إسماعيل : قصيدة طويلة•الأمل ليس ألما طفيفا•معابد معتمة : مختارات شعرية•الحقل المضيء•محاكاة أشجار غارقة في النوم : قصائد من الشعر الأمريكي المعاصر•شيء اسمه حجر•هناك غناء ما•لام ليلي•أيقونة تشبه القرنفلة•نغني معا•أرض الآلات السائبة
مختارات من شذرات الشاعر البرتغالي، اختارها وقدمها ونقلها إلى العربية اسكندر حبش (منشورات الجمل)، وهي شذرات تتجول في الأدب والميتافيزيقا والفن والروح، أي في كل عوالم الكتابة لدى بيسوا. مجموعة من الأفكار المختصرة التي كان رماها صدفة على الأوراق (التي أصبحت كتبا في ما بعد) وبشكل متفرق، ما يتيح لنا في نهاية الأمر، أن نتعرف على ما يمكن تسميته الفكر الفلسفي لهذا الشاعر.
مختارات من شذرات الشاعر البرتغالي، اختارها وقدمها ونقلها إلى العربية اسكندر حبش (منشورات الجمل)، وهي شذرات تتجول في الأدب والميتافيزيقا والفن والروح، أي في كل عوالم الكتابة لدى بيسوا. مجموعة من الأفكار المختصرة التي كان رماها صدفة على الأوراق (التي أصبحت كتبا في ما بعد) وبشكل متفرق، ما يتيح لنا في نهاية الأمر، أن نتعرف على ما يمكن تسميته الفكر الفلسفي لهذا الشاعر.