بعيدا عن الأرض جوزيه ماورو أدب عربي•تشويق الطين الأبيض•قلب من زجاج•المخبول•شجرتي شجرة البرتقال الرائعة•روزينها زورقي الصغير•هيا نوقظ الشمس

مما يلفت النظر في (بعيداً عن الأرض) أن تُروى القصة هذه المرة على لسان الشخصية الرئيسة فيها؛ فالراوي إذن هو بطل الرواية الشاب الذي تخلى عن حياته في المدينة الكبيرة. وعن شهادته الطبية ليكمل حياته في بلدة غوياس الصغيرة المتدهورة الواقعة في منطقة نهر أراغوايا.كان قراره ذا نابغًا من شعوره بالحاجة إلى تجربة رقعة جغرافية أخرى ، وأصناف بشرية أخرى ، والنظر إلى العالم من زاوية مختلفة تمامًا؛ فيتقرّب من سكان الضواحي ليلقي نظرة فاحصة عن كثبٍ على من يعرفون بهنود الكاراجاء وهم سكان المنطقة الأصليون، وعلى أسلوب معاشهم، وثقافتهم ، وعلاقتهم بالطبيعة.سعى في واقعه الجديد هذا إلى فهم النهر الذي يحكم ويملك أمر كل شيء حوله؛ كما انخرط في مد يد العون للسكان المحليين والتفاعل معهم، فيجد نفسّه في مواقف - بل في مخاطر - لم تكن في حسبانه يومًا، لكنها في مقابل ذلك أضفت على شخصيته نضجاً وعلى قيمه تغييرا تدريجيًا.في هذا الكتاب. يتذكر خوسيه ماورو التجربة التي خاضها والأخوين فيلاس بوا خلال رحلاتهم الاستكشافية في مناطق أراغوايا النائية.