درب الكتابة الوعر ارسكين كالدويل أدب عربي•عن الكتابة و الكتب كلوديل عربي - انجليزي
قصة رواية•شاعرية الترجمة•فن الكتابة•فنون الادب العربي•خلاصة قواعد اللغة والترجمة•رؤية فنية معاصرة للخط العربي•مسرحيات "الكتابة للخشبة"•مصنوعون من كلمات•بلاغة العلوم : دليل القراء والدارسين•التأويلية والترجمة : جدلية الفهم والمعنى عبر الثقافات•قاموس المشاعر : دليل الكاتب للتعبير عن مشاعر الشخصيات•الزمن في السيناريو
يعرض الكتاب تجربة الكاتب الأمريكي إرسكن كالدول في عالم الكتابة والنشر من خلال مجموعة رسائل منتقاة.