كيف تبدأ الكتابة فسوافا شمبورسكا أدب عربي•عن الكتابة و الكتب
عبقرية اللغة•فرانتوماليا•مهنتي هي الرواية•إلى صديقي الشاب•سرد الرحلة : سؤال الهوية وتأويل الآخر•نصوص الخرافة العربية الكلاسيكية والأدب العالمي•السرد والمجتمع : أنساق الهوية بين المركز والهامش•سوق الرواية العربية من المختلف إلى ما بعد المختلف•كيف تصنع قصة قصيرة•الترجمة : نقاط عبور•أفضل مائة كتاب في اللغة الإنجليزية•كيف تبني عالما بالكلمات
هذا الكتاب مختارات منتخبة من ردود شمبورسكا على كتّاب مبتدئين في باب بريد القراء في المجلة الأدبية التي عملت فيها. وفي هذه الردود، نقابل شمبورسكا الظريفة، اللماحة، الساخرة، وهذه صادفناها في الشعر من قبل، في حدود ما يسمح به الشعر من كوميديا. لكنها هنا تطلق العنان لنفسها. وشمبورسكا القاسية هذه، في ما أتصور، قد تكون جديدة على أكثرنا، وضرورية بالقدر نفسه.