عبقرية اللغة ويندي ليسير أدب عربي•عن الكتابة و الكتب
قصة رواية•شاعرية الترجمة•فن الكتابة•فنون الادب العربي•خلاصة قواعد اللغة والترجمة•رؤية فنية معاصرة للخط العربي•مسرحيات "الكتابة للخشبة"•مصنوعون من كلمات•بلاغة العلوم : دليل القراء والدارسين•التأويلية والترجمة : جدلية الفهم والمعنى عبر الثقافات•قاموس المشاعر : دليل الكاتب للتعبير عن مشاعر الشخصيات•الزمن في السيناريو
مجموعة مقالات أدبية لخمسة عشر كاتبا كتبوا بعيداً عن لغتهم الأم، واصفين كيف أثرت فيهم اللغة الإنجليزية وكيف أعادت تشكيلهم بالكامل. هذا الكتاب يشرح كيف يمكن للغة أن تكون أكثر من مجرد حروف مستخدمة، حيث تطرق الى كم الاختلاف الذي حدث بعد تجربة الكتابة بغير اللغة الاصلية! والى كيف اختلفت المفاهيم والهوية، فاتحاً بذلك باباً مؤثراً عن كيف يمكن لإندماج اللغات أن يصل بالإنسان الى عبقرية اللغة.