هذا الكتاب ليس سيرةً لإدوارد سعيد، بل محاورة مفتوحة: مع رواية أفكاره وأصدائها. نصوصه وتحليلاتها وترجماتها العربية، وما تثيره من أسئلة لا تهدأ، وعلاقته بأفكار معاصريه والراحلين، وانعزاله الدائم الشاقّ والحيوي في آن، وازدواجيةٌ داخله دائمة الصراع، وعاطفةٌ معقدة عصية على أي تفسير، كلها جوانب في حياة سعيد الثرية التي عاشها في محاولاتٍ دائمة لطرح الأسئلة لا إيجاد إجابات، جوانب تضيئها لنا دومينيك إدّه في تلك النثرية الرائعة.هنا سعيد المثقف المشاكس، الإنسان المتجذر، المقاوم للاختزال، المدافع دائمًا عن المعنى بوصفه فعلًا أخلاقيًّا. هنا، قراءةٌ في فكرٍ لا يزال، إلى اليوم، ثائرًا ومنيرًا.
هذا الكتاب ليس سيرةً لإدوارد سعيد، بل محاورة مفتوحة: مع رواية أفكاره وأصدائها. نصوصه وتحليلاتها وترجماتها العربية، وما تثيره من أسئلة لا تهدأ، وعلاقته بأفكار معاصريه والراحلين، وانعزاله الدائم الشاقّ والحيوي في آن، وازدواجيةٌ داخله دائمة الصراع، وعاطفةٌ معقدة عصية على أي تفسير، كلها جوانب في حياة سعيد الثرية التي عاشها في محاولاتٍ دائمة لطرح الأسئلة لا إيجاد إجابات، جوانب تضيئها لنا دومينيك إدّه في تلك النثرية الرائعة.هنا سعيد المثقف المشاكس، الإنسان المتجذر، المقاوم للاختزال، المدافع دائمًا عن المعنى بوصفه فعلًا أخلاقيًّا. هنا، قراءةٌ في فكرٍ لا يزال، إلى اليوم، ثائرًا ومنيرًا.