مناهج التحليل النقدى للخطاب دراسات فكرية المصحف المنقط للاطفال - جزء تبارك•الاحلام و الجنس.0•فلسفة ابى العلاء•الدعوة الصامتة•اظلمت المدينة•المثقفون و السلطة•ظلال مستعمرة•الاشيب•عبارات هليودية•الدين واحد و الشرائع متعددة•تغريبة ال غسان•سجينة باسم الحب
فى مقدمته للترجمة العربية، يذكر مراجع الكتاب الدكتور عماد عبد اللطيف أن المقاربات التى تعمل فى إطار التحليل النقدى للخطا بتتعدد، بحسب ما تكشف فى فصول هذا الكتاب، لكنها تشترك فى المنطلق اللغوى لتحليلاتها، وذلك استنادا إلى أن اللغة مجلى للسلطة، وربما كان هذا الفهم العام للعلاقة بين السلطة والخطاب جزءًا من المشترك العام بين ممارسى التحليل النقدى للخطاب، ولا يعد الاختلاف فى الأسس النظرية التباين الوحيد بين هذه المقاربات، إذ ثمة اختلاف فى إجراءات التحليل، وآخر فى الظواهر المدروسة، فعلى الرغم من أن هذه المقاربات تتفق فى اتخاذ اللغة والظواهر السيميوطيقية موضوعا لدراستها، فإنها تختلف إلى حد كبير فى تحديدها للظواهر التى يراها كل توجه جديرة بالدرس، وهو ما قد يرجع إلى الاختلاف فى التقييم النسبى لقدرة كل ظاهرة على الإفصاح والكشف عن السلطة التى يمارسها منتج اللغة ويبتغيها.
فى مقدمته للترجمة العربية، يذكر مراجع الكتاب الدكتور عماد عبد اللطيف أن المقاربات التى تعمل فى إطار التحليل النقدى للخطا بتتعدد، بحسب ما تكشف فى فصول هذا الكتاب، لكنها تشترك فى المنطلق اللغوى لتحليلاتها، وذلك استنادا إلى أن اللغة مجلى للسلطة، وربما كان هذا الفهم العام للعلاقة بين السلطة والخطاب جزءًا من المشترك العام بين ممارسى التحليل النقدى للخطاب، ولا يعد الاختلاف فى الأسس النظرية التباين الوحيد بين هذه المقاربات، إذ ثمة اختلاف فى إجراءات التحليل، وآخر فى الظواهر المدروسة، فعلى الرغم من أن هذه المقاربات تتفق فى اتخاذ اللغة والظواهر السيميوطيقية موضوعا لدراستها، فإنها تختلف إلى حد كبير فى تحديدها للظواهر التى يراها كل توجه جديرة بالدرس، وهو ما قد يرجع إلى الاختلاف فى التقييم النسبى لقدرة كل ظاهرة على الإفصاح والكشف عن السلطة التى يمارسها منتج اللغة ويبتغيها.