المعاجم التاريخية - مقارنات ومقاربات مجموعة مؤلفين تصنيفات أخري•قواعد و دراسات لغوية قلم وحكايات•zro - energy building (zeb) design and construction•روح عصرنا - تنويعات معرفية فى عالم مشتبك•دور القانون المدنى فى حماية البيئة - لمشروع تنمية محور قناة السويس•peaceful uses of radioactive materials•compensation of the third party in the collision in el-blah branch - of the navigational course of the suez canal•الذكاء الاصطناعى بين التكنولوجيا وبين القانون•الكيتو دايت - بخبرة كيتو روكيتس•ربما في حياة أخرى•مذكرات مصابى قنبلة هيروشيما•حدث فى الريف•أنا فى رمضان - سلسلة من الأنشطة لتقضى بها رمضان فى رحلة من التعلم•journey to explore covid - 19 infection•التكنولوجيا و الذكاء الإصطناعي الإستراتيجي•أدباء•صورة النبى محمد صلى الله عليه وسلم فى الغرب•أتوكأ عليك•ما بعد العلمانية ... دراسات نقدية•إعادة التفكير في العنف الديني•ليتك تقرا•معجم يونغ•انماط الرجولة•البارعون الصغار - أسئلة أجوبة (8-9 سنوات) - علبة•البارعون الصغار - أسئلة أجوبة (7-8 سنوات) - علبة
كيف تتقن الصرف ؟ - التطبيق من القرآن والسنة النبوية•حسن الصياغة في فنون البلاغة•عنوان الظرف في علم الصرف•فن الإلقاء والتحرير الكتابى•معجم الأفعال الثلاثة•الصياغة والبلاغة مع نماذج من النصوص القانوينة والأحكام القضائية•بلاغة نزع الصلة فى القرآن الكريم - دراسة فى الهيكل والبناء•بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح فى علوم البلاغة - المعانى والبيان والبديع 1/4•آفاق جديدة فى البحث اللغوى المعاصر•صور تأليف الكلام عند ابن هشام•علم اللغة النطامى - مدخل إلى النظرية اللغوية عند هاليداى•التوجيه النحوى والصرفى فى القرآن الكريم
يحتوي الكتاب، كما يشهد عنوانه، على مقارنات ومقاربات لستة عشر عالمًا عربيًّا، والإنكليزية ليندا ماغلستون المتخصصة في تاريخ اللغة الإنكليزية والصناعة المعجمية، والألماني لوتز إدزارد المتخصص باللسانيات العربية والساميّة، فيما يتخصص الآخرون بالمعجميات والآداب والإنسانيات والتربية ولغات الحضارات القديمة، والحاسوبيات، واللسانيات العامة والفارسية والمقارِنة بين العربية والساميّة والأفريقية. وقد تولى حسن حمزة تحرير مادة الكتاب، وهو يقع في 641 صفحة، شاملةً ببليوغرافيا وفهرسًا عامًّا.