لطائف و عجائب اللغة العربية خالد توفيق تصنيفات أخري•قواعد و دراسات لغوية كيف تترجم عملا ادبيا•قواعد الترجمة العلمية و التقنية•وقفات مع الترجمة•قاموس المصطلحات السياسية و البرلمانية•عجائب و طرائف اللغة الانجليزية•اصول الالفاظ و التعبيرات العامية•مبادئ الترجمة الدينية•قاموس المصطلحات الدينية•نوادر الترجمة و المترجمين•اخطاء المترجمين الشائعة•قواعد الترجمة الصحفية
أسس علم اللغة•العربية : دراسات في اللغة واللهجات والأساليب•فاعلية التناسب البلاغي في انسجام الخطاب الشعري•كيف تتقن البلاغة ؟•الكايش في النحو و الإعراب•مقدمة لدراسة بلاغة العرب•مصادر الدرس النحوي في كتاب سيبوية•كيف تقرأ المصرية القديمة : الهيروغليفية•الهيروغليفية المصرية للمبتدئين•معجم التعابير الاصطلاحية الشائعة : فهمها واستعمالها•افضل كورس انجليزي - المستوى الثالث•موسوعة الفروق اللغوية واللمحات البلاغية 4ج
يقدم هذا الكتاب الكثير من لطائف وعجائب اللغة العربية التى لا تنقضي عجائبها ولا تفنى لطائفها وهى لغة القرآن كتاب الله الذى لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه عسى ان يكون هذا الكتاب من اسباب زيادة حب الناس لهذه اللغة العظيمة التى حوت كتاب الله