اصول الالفاظ و التعبيرات العامية خالد توفيق تصنيفات أخري•قواعد و دراسات لغوية كيف تكون مترجما ناجحا؟•ابداعات المترجمين•أسرار اللغة الانجليزية•معلومات شهيرة خاطئة انتشرت بين الناس•كيف تترجم عملا ادبيا•قواعد الترجمة العلمية و التقنية•وقفات مع الترجمة•قاموس المصطلحات السياسية و البرلمانية•عجائب و طرائف اللغة الانجليزية•مبادئ الترجمة الدينية•لطائف و عجائب اللغة العربية•قاموس المصطلحات الدينية•نوادر الترجمة و المترجمين•اخطاء المترجمين الشائعة•قواعد الترجمة الصحفية
كيف تكون مترجما ناجحا؟•ابداعات المترجمين•أسرار اللغة الانجليزية•معلومات شهيرة خاطئة انتشرت بين الناس•طريقك إلى احتراف التدقيق اللغوي•المقدمة في اللغة العربية المتقدمة•التوجيه النحوي للقراءات القرآنية•الإعلال والإبدال في القرآن الكريم•التداولية والقضايا النحوية والصرفية•جموع التكسير في كتاب الأمثال العامية•تطبيقات نحوية وصرفية•خصائص اللغة العربية
يقدم هذا الخطاب شرحاً لأصول الكثير من الألفاظ والتعبيرات العامية التي نستخدمها في حياتنا اليومية مثل كلمة: (زمبة)، (هايص)، (لايص)... إلخ، وبعض التعبيرات مثل: (ميت فل وأربعتاشر)، (سابع نومة)، (أخرة خدمة الغز علقة).....إلخ، موضحاً التطور الدلالي للفظ أو التعبير في شكل مبسط وطريف ، أرجو أن ينال رضا القارئ.